-
1 red
-
2 red
red
1. прил.
1) красный, алый;
багряный bright red ≈ ярко-красный dark red ≈ темно-красный light red ≈ светло-красный Syn: scarlet
1., vermilion
2., purple
2.
2) а) румяный, покрасневший, порозовевший ( о человеке) red with embarrassment ≈ покрасневший от смущения Syn: ruddy
1., florid б) налитый кровью, покрасневший ( о глазах) Syn: bloodshot
3) (Red) красный, революционный, коммунистический, советский the Red Army ≈ Красная Армия
4) рыжий red hair ≈ рыжие волосы
5) окровавленный, запачканный кровью Syn: bloody
1., bloodstained
2. сущ.
1) красный цвет There is too much red in your painting. ≈ В твоих картинах слишком много красного цвета.
2) что-л., имеющее красную окраску а) красный шар( в бильярде) ;
'красный' (в рулетке) б) красное вино Syn: red wine в) одежда красных тонов dressed in red ≈ одетый в красное
3) Red) 'красный';
коммунист, революционер
4) (the Reds) мн. амер. индейцы
5) сл. золото ∙ be in the red be in red go into the red go into red красный цвет - deep * темно-красный цвет - fiery * огненно-красный цвет - she was dressed in * она была одета в красное - the *s and browns of the wood in autumn красные и коричневые краски осеннего леса красный предмет;
красный шар (в бильярде) ;
"красный" (в рулетке) - the * wins "красный" выиграл рыжее животное (собака и т. п.) (R.) (политика) "красный", революционер - the Reds революционные элементы, коммунисты;
"красные" (the Reds) (американизм) краснокожие (индейцы) (the *) (бухгалтерское) (профессионализм) задолженность, долг;
дефицит, убыток (записываемый красными чернилами) - to be in the * быть в долгу, иметь задолженность;
нести убытки - to come out of the * выпутаться из долгов;
покрыть дефицит;
начать давать прибыль( разговорное) красное вино (сленг) деньга > the *, white and blue английский флот и армия( по цветам флага) > to see * обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ > to paint the town * кутить, устроить кутеж /попойку/;
загулять красный, алый;
багровый, багряный - * blouse красная блузка - * leaves красные /багряные/ листья - * flower красный /алый/ цветок - * rose красная роза - the R.Rose (историческое) Алая роза румяный - * cheeks румяные щеки покрасневший - * with anger покрасневший /побагровевший/ от гнева - eyes * with weeping покрасневшие от слез глаза - to go /to turn, to become, to flush, to blush/ * покраснеть, залиться румянцем;
побагроветь - he turned uncomfortably * он мучительно покраснел /залился краской/ (часто R.) красный, революционный, советский;
коммунистический - * flag /banner/ красный флаг, знамя революции - * ideas революционные /коммунистические/ идеи - the organization becomes more and more * организация все более и более левеет;
в организации усиливаются революционные тенденции рыжий - * hair рыжие волосы гнедой - * pony рыжий пони;
гнедая лошадь окровавленный, обагренный кровью (о руках) - * battle кровопролитная битва;
кровавый бой - * vengeance кровавая месть - he has * hands его руки обагрены кровью, он убийца( обыкн. R.) краснокожий( об американском индейце) северный( о полюсе магнита) > * gold (устаревшее) чистое золото > R. Squadron( историческое) красная эскадра (одна из трех эскадр английского флота) to be in (the) ~ амер. быть убыточным, приносить дефицит to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным be in the ~ быть в долгу be in the ~ быть убыточным be in the ~ иметь задолженность be in the ~ работать с убытком to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным in the ~ в долгу in the ~ с убытком red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ (the Reds) pl амер. индейцы ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ a (обыкн. R.) красный, революционный, коммунистический, советский ~ красный, алый;
багряный;
red flag( или banner) красный флаг ~ красный цвет ~ красный шар (в бильярде) ;
"красный" (в рулетке) ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство ~ рыжий Red: Red: ~ Indian (североамериканский) индеец, краснокожий red: red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ красный, алый;
багряный;
red flag (или banner) красный флаг ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец ~ sl. золото to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство Turkey ~ ярко-красный цвет -
3 red
[red]to be in (the) red амер. быть убыточным, приносить дефицит to be in (the) red иметь задолженность, быть должником; to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным be in the red быть в долгу be in the red быть убыточным be in the red иметь задолженность be in the red работать с убытком to become red in the face побагроветь; red with anger побагровевший от гнева red багровый; румяный; red cheeks румяные щеки; red eyes покрасневшие глаза; get red покраснеть to be in (the) red иметь задолженность, быть должником; to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным in the red в долгу in the red с убытком red багровый; румяный; red cheeks румяные щеки; red eyes покрасневшие глаза; get red покраснеть red (the Reds) pl амер. индейцы red (R.) "красный"; революционер, коммунист; the Reds "красные", сторонники революционных идей; коммунисты red a (обыкн. R.) красный, революционный, коммунистический, советский red красный, алый; багряный; red flag (или banner) красный флаг red красный цвет red красный шар (в бильярде); "красный" (в рулетке) red окровавленный; red hands окровавленные руки; to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство red рыжий Red: Red: red Indian (североамериканский) индеец, краснокожий red: red: red man краснокожий, (североамериканский) индеец red багровый; румяный; red cheeks румяные щеки; red eyes покрасневшие глаза; get red покраснеть red багровый; румяный; red cheeks румяные щеки; red eyes покрасневшие глаза; get red покраснеть red красный, алый; багряный; red flag (или banner) красный флаг red окровавленный; red hands окровавленные руки; to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство red: red man краснокожий, (североамериканский) индеец red sl. золото to become red in the face побагроветь; red with anger побагровевший от гнева red (R.) "красный"; революционер, коммунист; the Reds "красные", сторонники революционных идей; коммунисты red окровавленный; red hands окровавленные руки; to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство Turkey red ярко-красный цвет -
4 red
[red] 1. прил.1) красный, алый; багряныйSyn:3) покрасневшийа) румяный, порозовевшийto have a red face — покраснеть от стыда или от смущения
Syn:б) налитый кровью ( о глазах)eyes red from crying — глаза, покрасневшие от слёз
Syn:в) окровавленный, запачканный кровьюSyn:bloody 1., bloodstainedSyn:4) "красный", революционный, коммунистический, советскийred revolution — социалистическая или коммунистическая революция
Syn:5) разг.а) золотой, изготовленный из золотаSyn:б) медный- red cent••2. сущ.1) красный цвет; краснотаThere is too much red in your painting. — В твоих картинах слишком много красного цвета.
Syn:3) разг.; = red wine красное вино4) красный шар ( в бильярде); "красный" ( в рулетке)5) фин. задолженность, долг, убыток, дефицит- out of the red
- be in the red
- be in red
- go into the red
- go into redAnt:I was doing over fifty and jumping reds. — Я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет.
7) = Red "красный"; коммунист, революционер; радикал; республиканец; анархистSyn:8) разг.; преим. амер.; = red cent••- see red -
5 red
[red]красный, алый; багряныйрыжийрумяный, порозовевшийналитый кровьюокровавленный, запачканный кровьюраскаленный докрасна«красный», революционный, коммунистический, советскийзолотой, изготовленный из золотамедныйкрасный цвет; краснотакрасный шар; «красный»красное виноодежда красных тонов«красный»; коммунист, революционер; радикал; республиканец; анархистиндейцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red
-
6 red
ultramarine red — красный ультрамарин
English-Russian dictionary of aviation and space materials > red
-
7 red
1. [red] n1. красный цветthe reds and browns of the wood in autumn - красные и коричневые краски осеннего леса
2. 1) красный предмет; красный шар ( в бильярде); «красный» ( в рулетке)the red wins - «красный» выиграл
2) рыжее животное (собака и т. п.)3. (Red) полит. «красный», революционерthe Reds - революционные элементы, коммунисты; «красные»
4. (the Reds) pl амер. краснокожие (индейцы)to be in the red - быть в долгу, иметь задолженность; нести убытки
to come out of the red - выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль
6. разг. красное вино7. сл. деньга♢
the red, white and blue - английский флот и армия ( по цветам флага)to see red - обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/
2. [red] ato paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять
1. красный, алый; багровый, багряныйred blouse [pencil, ball, apple] - красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко]
red leaves - красные /багряные/ листья
red flower - красный /алый/ цветок
the Red Rose - ист. Алая роза
2. 1) румяный2) покрасневшийred with anger - покрасневший /побагровевший/ от гнева
to go /to turn, to become, to flush, to blush/ red - покраснеть, залиться румянцем; побагроветь
he turned uncomfortably red - он мучительно покраснел /залился краской/
3. ( часто Red) красный, революционный, советский; коммунистическийred flag /banner/ - красный флаг, знамя революции
red ideas - революционные /коммунистические/ идеи
the organization becomes more and more red - организация всё более и более левеет; в организации усиливаются революционные тенденции
4. 1) рыжий2) гнедойred pony - рыжий пони; гнедая лошадь
5. окровавленный, обагрённый кровью ( о руках)red battle - поэт. кровопролитная битва; кровавый бой
he has red hands - его руки обагрены кровью, он убийца
6. (обыкн. Red) краснокожий ( об американском индейце)7. северный ( о полюсе магнита)♢
red gold - уст., поэт. чистое золотоRed Squadron - ист. красная эскадра ( одна из трёх эскадр английского флота)
-
8 red
1. adjective1) красный, алый; багряный; red flag (или banner) красный флаг2) багровый; румяный; red cheeks румяные щеки; red eyes покрасневшие глаза; get red покраснеть; to become red in the face побагроветь; red with anger побагровевший от гнева3) (обыкн. Red) красный, революционный, коммунистический, советский4) рыжий5) окровавленный; red hands окровавленные рукиto see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство2. noun1) красный цвет2) (the Reds) (pl.) amer. индейцы3) (Red) 'красный'; революционер, коммунист; the Reds 'красные', сторонники революционных идей; коммунисты4) красный шар (в бильярде); 'красный' (в рулетке)5) slang золотоto be in (the)redа) amer. быть убыточным, приносить дефицит;б) иметь задолженность, быть должникомto go into (the) red amer. приносить дефицит, становиться убыточным* * *1 (a) красный; рыжий2 (n) дебет; дефицит; пассив* * ** * *[ red] n. красный цвет; коммунист, социалист; долг, задолженность adj. красный, алый, багровый, багряный, румяный; советский, социалистический, коммунистический; русский; рыжий; окровавленный* * *алалыйдолговойкрасенкраснокожийкрасныйрумянрумяныйрыжрыжийубыточный* * *1. прил. 1) красный 2) рыжий (о волосах) 3) а) румяный, порозовевший (о человеке) б) налитый кровью (о глазах) в) окровавленный, запачканный кровью г) раскаленный докрасна 2. сущ. 1) красный цвет 2) а) красный шар (в бильярде); 'красный' (в рулетке) б) красное вино в) одежда красных тонов г) д) финанс. е) красный сигнал светофора 3) (Red) 'красный'; коммунист, революционер -
9 red
красный имя прилагательное:багряный (scarlet, red)имя существительное:красный цвет (red, gules)социалист (socialist, red) -
10 red
красный, красный пигмент, покрасневший -
11 red light
красный свет (светофора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
красный сигнал (светофора)
Красный сигнал горит во время подготовки бобслейной команды к заезду. После того как его сменит зеленый сигнал и прозвучит гудок, экипаж может начинать спуск.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
red light
Red light is on when a bobsled team is getting ready to begin its run, when the red light changes to green and a buzzer sounds, the team can begin the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red light
-
12 red light
ˈredˈlaɪt
1) а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку) б) перен. сигнал опасности, предостережение, предупреждение to see the/a red light ≈ предчувствовать приближение опасности, беды Syn: warning
1.
2) красный фонарь (знак публичного дома) red-light district ≈ квартал публичных домов Syn: red lamp
3)
3) детская игра, в которой один из участников (ведущий) поворачивается спиной к другим, и те пытаются подкрасться к нему так, чтобы ведущий не заметил их передвижения красный свет( на транспорте и т. п.) ;
сигнал опасности - to see the * почувствовать приближение опасности (автомобильное) красный фонарь красный фонарь публичного домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red light
-
13 red lamp
[ˌred'læmp]1) Общая лексика: аптека (у дверей которой ночью горит красный фонарь), квартира доктора (у дверей которой ночью горит красный фонарь), красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.), красный свет у дверей аптеки, красный свет у квартиры врача, красный фонарь, красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге), красный фонарь на железной дороге как сигнал опасности, красный фонарь публичного дома, публичный дом, красный фонарь (зажигается у дома врача, у приёмного покоя, у аптеки)2) Техника: красная лампа, лампа красного света -
14 red
-
15 red light
[ˌred'laɪt]сущ.1)а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку)б) сигнал опасности, предостережение, предупреждениеto see the / a red light — предчувствовать приближение опасности, беды
Syn:warning 1.Syn:red lamp 3)3) "красный свет, зелёный свет", "светофор" (детская игра, участники выстраиваются в линию на некотором расстоянии от водящего, водящий поворачивается к ним спиной и говорит "Green light!", участники бегут к водящему, затем водящий говорит "Red light!" и поворачивается, участники, не успевшие остановиться, выбывают из игры, игра продолжается до тех пор, пока кто-нибудь из участников не осалит водящего) -
16 red
-
17 red light
[ˌred'laɪt]1) Общая лексика: красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.), красный фонарь публичного дома, сигнал опасности, красный свет (на транспорте и т.п.)2) Морской термин: красный отличительный огонь с левого борта3) Железнодорожный термин: красная лампочка, красный сигнал4) Дорожное дело: красный свет (светофора) -
18 red cross
[͵redʹkrɒs]1. 1) Красный Крест2) красный крест (на белом фоне) (на госпиталях, санитарных поездах и т. п.)2. крест св. Георгия ( национальная эмблема и флаг Англии)3. 1) красный крест крестоносцев2) собир. крестоносцы -
19 red lamp
[ˌred'læmp]сущ.Syn:Syn: -
20 red mud
красный буровой раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
красный шлам
Осадок, содержащий большой процент оксида железа, образующийся при очистке боксита в производстве глинозема в Байеровом процессе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red mud
См. также в других словарях:
Red — Red: Красный цвет Red художественный фильм Роберта Швентке в жанре боевика, вышедший на экраны 14 октября 2010. Red альбом King Crimson Red заглавная песня из этого альбома Red студийный альбом Нино Катамадзе и группы Insight Red… … Википедия
Красный карлик (телесериал) — Красный карлик Red Dwarf Жанр научно фантастическая комедия положений Создатель Роб Грант и Дуг Нейлор В главных ролях Крис Барри Крэйг Чарльз Денни Джон Джулс Роберт Ллевелин Норман Ловетт Хэтти Х … Википедия
Красный штат — Red State Жанр … Википедия
Красный очаровательный АС — (англ. Allura Red AC), также известен как Allura Red, Food Red 17, FD C Red 40 красный пищевой краситель, зарегистрированный в качестве пищевой добавки E129. Его химическая формула 6 гидрокси 5 ((2 метокси 5 метил 4 сульфофенил) азо) 2 … Википедия
Красный Череп — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Иоганн Шмидт: Captain America Comics #7 … Википедия
Красный коршун — ? Красный коршун … Википедия
Красный сад — Red Garden レッド ガーデン (Красный сад) Жанр мистика, драма … Википедия
Красный Омега — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Men vol. 2, #4 (январь 1992 года) Авторы Джим Ли, Джон Бирн Характеристики персонажа Позиция Зло … Википедия
Красный гаолян — кит. 红高粱 (Hóng Gāoliáng) англ. Red Sorghum … Википедия
Красный — Красный: В Викисловаре есть статья «красный» … Википедия
Красный скорпион 2 — Red Scorpion 2 … Википедия